{"id":71274,"date":"2025-03-07T10:09:41","date_gmt":"2025-03-07T13:09:41","guid":{"rendered":"https:\/\/caravanagrupoeditorial.com\/?post_type=product&#038;p=71274"},"modified":"2026-02-24T20:39:26","modified_gmt":"2026-02-24T23:39:26","slug":"a-porta-do-portao-o-po-pousa-sobre-a-poesia","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/caravanagrupoeditorial.com\/pt\/livros\/a-porta-do-portao-o-po-pousa-sobre-a-poesia\/","title":{"rendered":"\u00c0 porta do port\u00e3o o p\u00f3 pousa sobre a poesia"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">A obra \u00e9 constitu\u00edda por duas partes: a primeira incide em poemas baseados em palavras come\u00e7adas por <strong>P<\/strong> e todas as p\u00e1ginas desta parte s\u00e3o pares, s\u00e3o as <strong>P<\/strong>alavras Pares; a segunda parte em poemas baseados em palavras come\u00e7adas por <strong>I<\/strong> e todas as p\u00e1ginas s\u00e3o \u00edmpares, s\u00e3o as <strong>P<\/strong>alavras <strong>\u00cd<\/strong>mpares. Como transi\u00e7\u00e3o, partindo da palavra Ispelho, um poema em espelho baseado e em homenagem ao poema Jabberwocky de Lewis Carroll. Este poema, considerado um dos mais importantes poemas nonsense, pode ser descrito como uma resposta de Carroll ao poema \u00e9pico de autor desconhecido Beowulf (ambos carregados de monstros e criaturas sobrenaturais). Carroll faz uso de palavras inventadas e neologismos, muitas delas criadas por aglutina\u00e7\u00e3o de outras (<em>portmanteau<\/em>), parecendo \u00e0 partida n\u00e3o ter sentido pr\u00e9vio, mas soando a reais. Estas foram as minhas <em>contraintes<\/em>. E foi daqui que eu parti. Foi aqui que cheguei.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A obra \u00e9 constitu\u00edda por duas partes: a primeira incide em poemas baseados em palavras come\u00e7adas por P e todas as p\u00e1ginas desta parte s\u00e3o pares, s\u00e3o as Palavras Pares;<\/p>","protected":false},"featured_media":100504,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"jetpack_post_was_ever_published":true,"_joinchat":[]},"pwb-brand":[20051],"product_brand":[],"product_cat":[20647,20646,169],"product_tag":[136,835,137,23],"editora":[20601,20604],"class_list":{"0":"post-71274","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"pwb-brand-catarina-canas","7":"product_cat-caravana","8":"product_cat-mercador","9":"product_cat-poesia","10":"product_tag-caravana","11":"product_tag-caravanagrupoeditorial","12":"product_tag-editoraindependente","13":"product_tag-literatura","14":"product_shipping_class-livraria-caravana","15":"editora-caravana","16":"editora-mercador","17":"pre_capa-nao-e-pre-capa","19":"first","20":"instock","21":"shipping-taxable","22":"purchasable","23":"product-type-simple"},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00c0 porta do port\u00e3o o p\u00f3 pousa sobre a poesia - Caravana Grupo Editorial<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/caravanagrupoeditorial.com\/pt\/livros\/a-porta-do-portao-o-po-pousa-sobre-a-poesia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c0 porta do port\u00e3o o p\u00f3 pousa sobre a poesia - Caravana Grupo Editorial\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A obra \u00e9 constitu\u00edda por duas partes: a primeira incide em poemas baseados em palavras come\u00e7adas por P e todas as p\u00e1ginas desta parte s\u00e3o pares, s\u00e3o as Palavras Pares;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/caravanagrupoeditorial.com\/pt\/livros\/a-porta-do-portao-o-po-pousa-sobre-a-poesia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Caravana Grupo Editorial\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/caravanagrupoeditorial\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-24T23:39:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/caravanagrupoeditorial.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Mockup-A-Porta-do-Portao-o-Po-Pousa-sobre-a-Poesia-Ramiro-Carreira-300x300-1.webp?fit=300%2C300&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/caravanagrupoeditorial.com\/livros\/a-porta-do-portao-o-po-pousa-sobre-a-poesia\/\",\"url\":\"https:\/\/caravanagrupoeditorial.com\/livros\/a-porta-do-portao-o-po-pousa-sobre-a-poesia\/\",\"name\":\"\u00c0 porta do port\u00e3o o p\u00f3 pousa sobre a poesia - Caravana Grupo Editorial\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/caravanagrupoeditorial.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/caravanagrupoeditorial.com\/livros\/a-porta-do-portao-o-po-pousa-sobre-a-poesia\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/caravanagrupoeditorial.com\/livros\/a-porta-do-portao-o-po-pousa-sobre-a-poesia\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/caravanagrupoeditorial.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Mockup-A-Porta-do-Portao-o-Po-Pousa-sobre-a-Poesia-Ramiro-Carreira-300x300-1.webp?fit=300%2C300&ssl=1\",\"datePublished\":\"2025-03-07T13:09:41+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-24T23:39:26+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/caravanagrupoeditorial.com\/livros\/a-porta-do-portao-o-po-pousa-sobre-a-poesia\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/caravanagrupoeditorial.com\/livros\/a-porta-do-portao-o-po-pousa-sobre-a-poesia\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/caravanagrupoeditorial.com\/livros\/a-porta-do-portao-o-po-pousa-sobre-a-poesia\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/i0.wp.com\/caravanagrupoeditorial.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Mockup-A-Porta-do-Portao-o-Po-Pousa-sobre-a-Poesia-Ramiro-Carreira-300x300-1.webp?fit=300%2C300&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/caravanagrupoeditorial.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Mockup-A-Porta-do-Portao-o-Po-Pousa-sobre-a-Poesia-Ramiro-Carreira-300x300-1.webp?fit=300%2C300&ssl=1\",\"width\":300,\"height\":300},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/caravanagrupoeditorial.com\/livros\/a-porta-do-portao-o-po-pousa-sobre-a-poesia\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/caravanagrupoeditorial.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\/\/caravanagrupoeditorial.com\/shop\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u00c0 porta do port\u00e3o o p\u00f3 pousa sobre a poesia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/caravanagrupoeditorial.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/caravanagrupoeditorial.com\/\",\"name\":\"Caravana Grupo Editorial\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/caravanagrupoeditorial.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/caravanagrupoeditorial.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/caravanagrupoeditorial.com\/#organization\",\"name\":\"Caravana Grupo Editorial\",\"url\":\"https:\/\/caravanagrupoeditorial.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/caravanagrupoeditorial.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/caravanagrupoeditorial.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/cropped-Logo_Caravana.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/caravanagrupoeditorial.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/cropped-Logo_Caravana.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Caravana Grupo Editorial\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/caravanagrupoeditorial.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/caravanagrupoeditorial\",\"https:\/\/www.instagram.com\/caravanagrupoeditorial\/?hl=pt-br\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCdD-xosEkpHCeRn2nDLiXfQ\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c0 porta do port\u00e3o o p\u00f3 pousa sobre a poesia - Caravana Grupo Editorial","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/caravanagrupoeditorial.com\/pt\/livros\/a-porta-do-portao-o-po-pousa-sobre-a-poesia\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"\u00c0 porta do port\u00e3o o p\u00f3 pousa sobre a poesia - Caravana Grupo Editorial","og_description":"A obra \u00e9 constitu\u00edda por duas partes: a primeira incide em poemas baseados em palavras come\u00e7adas por P e todas as p\u00e1ginas desta parte s\u00e3o pares, s\u00e3o as Palavras Pares;","og_url":"https:\/\/caravanagrupoeditorial.com\/pt\/livros\/a-porta-do-portao-o-po-pousa-sobre-a-poesia\/","og_site_name":"Caravana Grupo Editorial","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/caravanagrupoeditorial","article_modified_time":"2026-02-24T23:39:26+00:00","og_image":[{"width":300,"height":300,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/caravanagrupoeditorial.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Mockup-A-Porta-do-Portao-o-Po-Pousa-sobre-a-Poesia-Ramiro-Carreira-300x300-1.webp?fit=300%2C300&ssl=1","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/caravanagrupoeditorial.com\/livros\/a-porta-do-portao-o-po-pousa-sobre-a-poesia\/","url":"https:\/\/caravanagrupoeditorial.com\/livros\/a-porta-do-portao-o-po-pousa-sobre-a-poesia\/","name":"\u00c0 porta do port\u00e3o o p\u00f3 pousa sobre a poesia - Caravana Grupo Editorial","isPartOf":{"@id":"https:\/\/caravanagrupoeditorial.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/caravanagrupoeditorial.com\/livros\/a-porta-do-portao-o-po-pousa-sobre-a-poesia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/caravanagrupoeditorial.com\/livros\/a-porta-do-portao-o-po-pousa-sobre-a-poesia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/caravanagrupoeditorial.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Mockup-A-Porta-do-Portao-o-Po-Pousa-sobre-a-Poesia-Ramiro-Carreira-300x300-1.webp?fit=300%2C300&ssl=1","datePublished":"2025-03-07T13:09:41+00:00","dateModified":"2026-02-24T23:39:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/caravanagrupoeditorial.com\/livros\/a-porta-do-portao-o-po-pousa-sobre-a-poesia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/caravanagrupoeditorial.com\/livros\/a-porta-do-portao-o-po-pousa-sobre-a-poesia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/caravanagrupoeditorial.com\/livros\/a-porta-do-portao-o-po-pousa-sobre-a-poesia\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/caravanagrupoeditorial.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Mockup-A-Porta-do-Portao-o-Po-Pousa-sobre-a-Poesia-Ramiro-Carreira-300x300-1.webp?fit=300%2C300&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/caravanagrupoeditorial.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Mockup-A-Porta-do-Portao-o-Po-Pousa-sobre-a-Poesia-Ramiro-Carreira-300x300-1.webp?fit=300%2C300&ssl=1","width":300,"height":300},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/caravanagrupoeditorial.com\/livros\/a-porta-do-portao-o-po-pousa-sobre-a-poesia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/caravanagrupoeditorial.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/caravanagrupoeditorial.com\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u00c0 porta do port\u00e3o o p\u00f3 pousa sobre a poesia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/caravanagrupoeditorial.com\/#website","url":"https:\/\/caravanagrupoeditorial.com\/","name":"Cat\u00e1logo - Mercador Editorial","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/caravanagrupoeditorial.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/caravanagrupoeditorial.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/caravanagrupoeditorial.com\/#organization","name":"Cat\u00e1logo - Mercador Editorial","url":"https:\/\/caravanagrupoeditorial.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/caravanagrupoeditorial.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/caravanagrupoeditorial.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/cropped-Logo_Caravana.png","contentUrl":"https:\/\/caravanagrupoeditorial.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/cropped-Logo_Caravana.png","width":512,"height":512,"caption":"Caravana Grupo Editorial"},"image":{"@id":"https:\/\/caravanagrupoeditorial.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/caravanagrupoeditorial","https:\/\/www.instagram.com\/caravanagrupoeditorial\/?hl=pt-br","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCdD-xosEkpHCeRn2nDLiXfQ"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"brands":[{"id":20051,"name":"Catarina Canas","slug":"catarina-canas"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/caravanagrupoeditorial.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/product\/71274","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/caravanagrupoeditorial.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/caravanagrupoeditorial.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/caravanagrupoeditorial.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71274"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/caravanagrupoeditorial.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/100504"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/caravanagrupoeditorial.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71274"}],"wp:term":[{"taxonomy":"pwb-brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/caravanagrupoeditorial.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pwb-brand?post=71274"},{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/caravanagrupoeditorial.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=71274"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/caravanagrupoeditorial.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=71274"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/caravanagrupoeditorial.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=71274"},{"taxonomy":"editora","embeddable":true,"href":"https:\/\/caravanagrupoeditorial.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/editora?post=71274"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}