Reunindo trinta dos mais impactantes poemas de Wilfred Owen (1893–1918), A velha mentira apresenta ao leitor brasileiro a voz mais marcante da poesia da Primeira Guerra Mundial. Escritos no breve intervalo entre 1917 e 1918, seus versos nascem das trincheiras, atravessados pela lama, pelo medo e pela compaixão. Com lirismo e crueza, Owen expõe o horror e a fragilidade humana, recusando a glória ilusória da guerra e se distanciando da poesia heroica de seus contemporâneos, tornando-se “um poeta para todos os tempos, todos os lugares, e todas as guerras”. Esta edição busca preservar o pulso e a força de suas palavras, permitindo que ecoem em português com a mesma intensidade, e oferecendo ao leitor um mergulho no contexto histórico e na trajetória do jovem poeta, morto em combate a poucos dias do armistício. Esta é uma obra sobre a memória e sobre a resistência da poesia frente à barbárie.
Clarissa Desterro é historiadora, escritora e tradutora formada pela Universidade Federal do Estado do Amazonas. Sua pesquisa tem como foco a Primeira Guerra Mundial, suas representações, e suas consequências para os soldados e veteranos. Também escreve sobre literatura, cinema, teatro e história em diversos portais.
Não tem nenhuma avaliação