Otro día igual al resto (bilíngue)

“De soledades, venganzas, insectos y silencios están compuestas las tragedias cotidianas que Silvia Frank relata en sus cuentos. Lo fantástico, lo extraordinario, forma parte de nuestras vidas en la medida en que aprendamos a observarlos. Silvia Frank lleva su propia lupa sobre el pequeño detalle para permitirle, dentro de la extensa tradición del cuento rioplatense, acrecentarse dentro de la literatura. Las voces que sus personajes nos revelan —lejos de todo estoicismo— dudan, nos buscan cómplices en la lectura, construyen una voz interna para hacernos parte de cuánto ocurre en el alma humana cuando solo comparte su silencio. Lo pequeño y frágil se pone en discusión cuando se trata de insectos. La autora da luz a esta condición, nos permite sentir el frío de la sal gruesa sobre nuestra piel de babosa así como nos entrega un frasco de luciérnagas para iluminar una infancia arrasada. Somos lo pequeño, pero somos también la mano que los ciega. No se trata de estatura sino de poder. Otro día igual al resto no es un conjunto de historias sino un presagio de aquello que nos atrapa dentro de la monotonía, un libro de cuentos para encontrarse, un libro de cuentos para abrazarnos del desamparo en la noche de nuestra pequeña, única, insignificante y trascendente historia.” (María Negro , Escritora e editora.)